project.conf, bootstrap/project.conf: compress debug info using elfutils

flatpak-builder does something similar, but we use the default compression (ELF ZLIB) instead of GNU style compression.

See also https://github.com/flatpak/flatpak-builder/commit/34710550ef51e8aeb00be281faa3c9c476799e37

Fix #462 (closed)