Add temporary fix for reproducible.sh
This adds a temporary fix for reproducible.sh, so we can still test our builds are reproducible in the period between buildstream stopping using ostree, and adding their own functionality for checking out artifacts by ref.
Part of #107
Edited by Tom Coldrick