Configure fcitx properly

We were missing a dependency on pkg-config to create the im-fcitx.so file for GTK, which cmake just completely ignored. Additionally turns out that my hacky approach of just moving the .so files would have missed this too. This MR configures fcitx correctly with cmake.

Closes #323 (closed)