extensions/mesa/mesa-sources.yml: Add patch to fix shell crash in X11

Mesa 24.0 to 24.0.2 crashes the shell in X11 session on launching GTK applications

See/patch from https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/10613#note_2290167