.gitlab-ci.yml: Fix docker repository name for push
The local tag did not matter for podman, unlike with Docker. What counts is the destination address.
The local tag did not matter for podman, unlike with Docker. What counts is the destination address.