Add patch to fix fontconfig subpixel antialiasing
This adds a patch for https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/-/merge_requests/244 to 22.08, hopefully fixing #1540 (closed) and #1566 (closed). Not needed in master because we have a newer fontconfig version there.