Draft: Build with _FORTIFY_SOURCE=3

This keeps our build flags in pace with Fedora's. See also: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Add_FORTIFY_SOURCE%3D3_to_distribution_build_flags

Note: @nanonyme wants to wait and see if all goes as planned in Fedora before adding this to freedesktop-sdk.