#497: fix wrong histogram_median return for size >= 10
Algorithm of histogram_median returns median value offset by 1 when size argument is greater or equal 10. This offset happens during exit step of internals for loops. Fixing by removing the offset before returns the median.
The error has been detected using src/tests/sorting.c unit-test.