Adjust settings for macOS application bundle

Use real-looking URL as bundle identifier (add hyphen to freeastro).

Use one directory inside '~/Library/Application Support' for all user related settings. Add script directory.

Move cache directory to '~/Library/Caches'.

Introduce CURL_CA_BUNDLE environment variable to help curl find its certificates inside the bundle.