MacGui: use hb_preset_job_init instead of custom logic for audio, subtitles and picture job settings.