Rework quick guide
- ADD - full `deploy` option from main branch
- CHANGE - rename `Draw Graph -> Draw` to `Draw Graph -> Nodes/edges`
- FIX - `PLUS` showing up in help panel instead of
<kbd>+</kbd>
- Removing logic to suppress labels from the nodes/edges panel
- Rework quick guide with M. suggestions + needed modifications for `nodes/edges`