Attempt to fix metadata compatibility issues for Hyperspy version > 1.6

I've made some simple changes to fpd.fpd_file.fpd_to_hyperspy to check the metadata structure. This seems to be working with all versions of Hyperspy now.