refactor: moved classAssociations config to item metadata

LeCuayrequested to merge
lecuay-fvtt/forks/fork-foundryvtt-pathfinder1:4649-finalize-typeddatamodel-metadata-handling into master

Summary

Ref. #4649

Merge request reports