Resolve "New Feature: Optional reply to in notification emails"

Optional email notification subject and reply to under "Form properties"

Closes #285 (closed) and #284 (closed)