WIP: fix broken modal

Closes #599 (closed)

What does this MR do?

@jofranz I could not reproduce the broken behaviour on localhost but on beta. Therefore I would be happy to have you testing this fix attempt. Thanks.

How confident are you it won't break things if deployed?

(be honest!)

Links to related issues

Checklist

• added a test, or explain why one is not needed/possible...
• no unrelated changes
• asked someone for a code review
• joined #foodsharing-beta channel at https://slackin.yunity.org
• added an entry to CHANGELOG.md (description, merge request link, username(s))