MailboxXhr: fixed missing refresh function

https://sentry.io/foodsaving-worldwide/foodsharingde-beta/issues/898119669/

there was an sentry error because of the missing refresh function, which get deleted within !720 (merged)

since the $ref variable is nowhere used, I removed the line now completely