Update messages.de.yml
What does this MR do?
minor orthographic and stylistic changes
How confident are you it won't break things if deployed?
very
Links to related issues
In particular last discussion in https://beta.foodsharing.de/region?bid=734&sub=forum&tid=210745 and non-breaking spaces before Ellipsis according to DIN 5008.