Resolve bits of "Open translation issues/questions"
Deals with hardcoded translations in: client/src/
- utils.js (::dateFormat)
- api/search.js (::mapOldResponseToNewFormat)
- EventSubscriber/RenderControllerSetupSubscriber (l.142)
Belongs to the discussion in #1058
Edited by Jonathan Steinker