Be more defensive about loading chat message window

This attempts to fix a Sentry issue: https://sentry.io/share/issue/c2668d64a84b4d35878acdce9f70a6ad/