Add a sftp upload user that is able to upload files to the platform

This will add a role to allow given users to upload files to the uploads folder. Further, the folder is added to the nginx configuration.