Fix image file selection by extension filter not being case insensitive

It was not displaying files ending with e.g. .PNG as selectable, just those with .png extension.