refactor: Move main logic into the `src/` directory.

This is to follow the dev guide more closely: https://github.com/semantic-release/semantic-release/blob/master/docs/developer-guide/plugin.md