🚚 site.yml: Change git URI for Fedora Badges docs
The Fedora Badges docs are moving to a new home. This commit updates the Fedora Docs builder configuration for Antora to build from the right place.
This is being done to better unify content and information about Badges into one singular place. This commit will correspond with others in related repositories:
Edited by JWF