🚚 site.yml: Update source repo for Mindshare Committee docs
This commit now points the Fedora Mindshare Committee documentation repo from its previous home on Pagure to its new home on GitLab.