Update the URL of Java packaging HOWTO
We would like to move the URL of the source repository to the original GitHub repository. We just made significant changes to the project which make it possible to be referenced by Fedora Docs directly. See: https://github.com/fedora-java/howto/pull/34