Antora: Change /diversity-inclusion/ docs source repo
The Fedora DEI Team is migrating from Pagure to GitLab. Our docs repo is
now hosted on GitLab as a dedicated repository. This commit updates the
site.yml
file so that Antora builds from the correct location.