Docker: don't invoke a login shell to keep environment when running tasks

When running the tasks command using a login shell, the environment is reset and the wrong settings file is used (settings.py instead of settings_docker.py). This means among other problems the wrong database is being used. This small PR fixes that.