docs: Add information on binary verification

I added a section about Binaries: metadata field. However, my information might be wrong or outdated, since I barely used it by now. Maybe even this field was left out on purpose...