build/publish staging test

This adds a quick sketch of the full build/sign/publish/update procedure used on f-droid.org for a CI build. It includes some related fixes.

• https://qssio5fppcrojdh3.onion.to/job/fdroidserver-makebuildserver-eighthave/817