buildserver/provision-apt-get-install: install python3-magic for scanner

This was forgotten in !1543 (merged). build runs scan_source inside of the buildserver, so python3-magic needs to be installed there.

Already did this in: ansible-role-install-fdroidserver-dependencies!11 (merged)