Add script to set up app CI environment
As discussed in #1060, this adds a script to the Docker image which, if run, will prepare an environment in which app builds can be tested by simply running $fdroid build
.
Tested successfully with a simple app.