gitlab-ci: tag docker buildserver image with "stretch"

This should make the migration to bullseye easier because we'll have a fallback stretch image available as needed.

!1012 (merged)