add ads antifeature to org.forkgram.messenger.yml

add ads antifeature to forkgram, as discussed in https://forum.f-droid.org/t/forkgram-and-mercurygram-seem-to-be-missing-the-advertising-anti-feature-tag/34374