Clean up old WireGuard builds, with old version scheme

Since the WireGuard version scheme has changed, in order to reduce user (and script!) confusion on which version is actually the newest, remove the old versions from F-Droid.