Update org.xbmc.kodi metadata

Required

• The app complies with the inclusion criteria
• All related fdroiddata and RFP issues have been referenced in this merge request
• Builds with fdroid build

This only updates the metadata for the Kodi package with some more recent/correct values.