Add update tag regex to com.toasterofbread.spmp

Adds a regex pattern to UpdateCheckMode: Tags, as I plan to release an RC soon and would prefer for it to be excluded from F-Droid.