rename to config/releaseChannels.yml

see fdroidserver@190a95ab in fdroidserver!1369 (merged)

Self-merging because this needs to be in place before the next run of fdroid update on the production buildserver.