🍜 network settings: combine proxy and ipfs

This renames the proxy settings section to "network" and moves IPFS settings from expert mode into the newly created netowrk section.

closes #2722 (closed)