Fix repo address in swap index and lowercase swap share URI
Two small swap fixes I noticed when testing swap repos.
- The index was giving a repo address that was the share URI with
fdroidrepo://
scheme instead of the real address. - The Swap share URI was all uppercase making parsing of query parameters a bit more complicated.