Add Updates item to request the user to associate app store domains with F-Droid
Android App Links lets app automatically clain URLs with a domain name. This can be done using autoVerify
or manually. I think there should be a onboarding item in the Updates tab that explains this to the user, then clicking it brings up the association settings:
https://developer.android.com/training/app-links/verify-android-applinks#request-user-associate-app-with-domain