Improve docs
- Clarify when rm is run. "Before the build is done" could be misinterpreted as "Before the build is finished". This clarifies it. (I for one stumbled upon it and was confused for a bit.)
- Add instructions to set JAVA_HOME when in the container. When trying to build Proton Pass, gradle complained about it.