tools/check-page-links.py: check for <> links botched by machine translation
Lots of translators use the machine translation assistants in Weblate. It messes up Markdown links with <https://example.com>
syntax by turning them into <https:></https:>
HTML tags. This adds a check for those and includes relevant fixes.