update basebox related build server setup docs
Since we've finally got automated downloads for pre-builds baseboxes there is no need to torment buildserver users with outdated basebox bootstrapping details. Especially if all they want it just a working buildserver VM.