Build_Metadata_Reference: some more Markdown fixes

• use the same number of spaces for bullets' paragraphs as there are in bullets
• add back line breaks to Examples for `UpdateCheckMode: Tags`: list
• some small markup inconsistency fixes