📜 revised take-down policy

Some minor changes to the take-down policy:

• removed paragraph about opening issues on our issue tracker for take-down requests.
• updated links to point to the group wide "Takedown request" label not just fdroiddata
• add note about redactiing privacy releavant info on issue tracker