Add full stop and fix list in contribute.md

Note that I haven't actually tested that adding the newline before the list will fix its rendering, but fingers crossed!