🎫 update badge url to https://f-droid.org/badge/get-it-on.png

Since I've reinstated our old official badge URL, let's update the readme and point devs to grab the badge from our own webserver

also see: fdroid-http-fronters!22