Updated assessmentList styles & positioning

Feature Merge Request

Related Issue

Nada

Description of Feature

I fixed the positioning of the assessmentList items so they're all centered, spaced and looking flyyyyy. 💃

Motivation and Context

Following the Figma designs.

---