The latexmk command can be configured in a way that it stays
simple to generate the LaTeX document even with glossaries.

See also: https://tex.stackexchange.com/a/44316