Add Python 3.8 to tox.ini and remove Python 3.5

It seems that mock has upgraded their dependencies that it only works on Python 3.6+. Also Python 3.8 has been released.